por Candelaria Barbeira

Se llevó a cabo la Segunda Charla de Difusión organizada por el Centro de Letras Hispanoamericanas (CE.LE.HIS), núcleo de investigación científica dentro la Facultad de Humanidades de la UNMdP. Mediante el Ciclo “Lecturas, diálogos, encuentros”, coordinado por las Dras. Marcela Romano y Verónica Leuci, el CELEHIS apunta a fortalecer los vínculos entre la universidad y la comunidad marplatense. Con este objetivo, integrantes de los grupos que conforman este Centro ofrecen al público en general encuentros sobre diversos temas, dentro del amplio espectro de la literatura. La segunda charla-taller, titulada “En busca el autor: de la Antigua Grecia a los tiempos de Internet”, estuvo a cargo de Candelaria Barbeira y tuvo lugar en el Centro Cultural “Osvaldo Soriano”, replicándose en la Biblioteca Municipal “Leopoldo Lugones”. En ambas ocasiones se propuso reflexionar, debatir y problematizar la noción de autor a partir del reconocimiento de las diversas formas en que esta cuestión puede presentarse en los textos literarios.
En la literatura se construyen mundos ficcionales, los lectores que toman contacto con ellos más de una vez se preguntan cómo surgen y en el extremo de ese recorrido está el autor: una persona real, de carne y hueso, que publica determinado texto con su firma, se hace responsable por su contenido y hace valer sobre él su derecho de propiedad intelectual. Sin embargo, no se puede establecer una correspondencia directa entre los textos literarios y la biografía de quien los escribe y publica. Tampoco la noción de autor fue siempre la misma, por lo tanto la charla partió de la reflexión sobre las fronteras entre aquello que distinguimos como lo real y la ficción, para efectuar luego un recorrido histórico sobre el tema.
El itinerario tomó como punto de partida la llamada “cuestión homérica” (los diferentes debates e hipótesis sobre la autoría de la Ilíada y la Odisea, textos fundacionales de la literatura occidental, atribuidos a un poeta griego de nombre Homero), pasando por la importancia otorgada a la personalidad del artista a partir del siglo XV, la profesionalización del escritor en el siglo XIX y las innovaciones que las vanguardias históricas introdujeron a comienzos del siglo pasado, hasta llegar a la actualidad con una nueva generación de escritores marcada por la influencia de Internet en sus textos y en la construcción de su propia figura de autor. Se abordaron entonces diferentes aspectos de la cuestión autoral, tales como la utilización de seudónimos, el ocultamiento del nombre del escritor, la escritura en colaboración, los personajes ficcionales que llevan el nombre propio del autor y la cuestión de la propiedad intelectual.
Por último, se leyeron algunos textos de Jorge Luis Borges para reflexionar y debatir cómo un mismo autor, una misma obra, puede prestarse al análisis de los diversos aspectos mencionados. La selección incluyó “Borges y yo”, “Agosto 25, 1983” y un apartado correspondiente a su Autobiografía (1899-1970). También se profundizó en un fragmento de Seis problemas para don Isidro Parodi, tomo de cuentos publicado bajo el seudónimo “H. Bustos Domecq”, fruto de la colaboración entre Borges y Adolfo Bioy Casares y un pasaje del monumental diario personal de Bioy (de más de 1500 páginas), titulado significativamente Borges. Asimismo hubo lugar para el debate con el polémico caso de El Aleph engordado, texto publicado en 2009 por el escritor Pablo Katchadjian que expande el reconocido cuento de Borges y que tuvo consecuencias legales por acusación de plagio.
El ciclo de charlas continuará hasta el mes de noviembre con diversas propuestas: en julio María Lourdes Gasillón ofrecerá la charla-taller “Yankees, go home! El imperio según Martínez Estrada”, revisitando la obra de este escritor desde una perspectiva original; en el mes de agosto, Lucía Couso abordará una de las grandes figuras de la literatura infantil y juvenil con “La reina del revés: María Elena Walsh”; luego, Karen Cresci presentará el caso singular de “Voces en Spanglish: literatura de los latinos en Estados Unidos”; los encuentros del mes de octubre se centrarán en un escritor argentino nunca suficientemente ponderado: “Antonio Di Benedetto y el fantástico”, a cargo de Rocío Colman Serra; finalmente, como cierre del ciclo, María Carolina Bergese ofrecerá una aproximación a de una de las grandes figuras de la literatura cubana en “José Martí, orador: el valor de la palabra". Todos los encuentros tendrán lugar en el Centro Cultural “Osvaldo Soriano” (25 de Mayo 3108, zona Centro) y la Biblioteca Municipal “Leopoldo Lugones” (Ayolas 3813, zona Puerto), los días viernes de 17 a 18.30 horas, con fecha a confirmar.