El pasado viernes 23 de mayo se llevó a cabo, en la Biblioteca Pública Municipal Leopoldo Lugones, la Primera Charla del Ciclo de Difusión "Leer, compartir, aprender", organizado por el Centro de Letras Hispanoamericanas (CELEHIS). Se trata de una actividad de extensión cuyo objetivo es difundir y visibilizar los proyectos de investigación acreditados en el CELEHIS, Centro que nuclea a docentes-investigadores y becarios que desarrollan su labor en las áreas de literatura argentina, latinoamericana y española, en la Facultad de Humanidades. De esta forma, el proyecto, cuya coordinación general está a cargo de las Doctoras Marcela Romano y Liliana Swiderski, surge como una iniciativa que se suma a las tradicionales actividades académicas que el Centro desarrolla históricamente desde hace treinta años. Se trata de un aporte afuera de los claustros universitarios; para el año 2014 se proyectaron tres charlas-taller, como prácticas de interacción con la comunidad en un contexto de acercamiento social. Las tres charlas corresponden a cada una de las áreas que conforman el Centro y, dentro del campo literario, a los tres géneros tradicionales, teatro, narrativa y poesía; diversidad que, por un lado, muestra las diferentes líneas de investigación del CELEHIS y, por otro, funciona como un amplio abanico para captar intereses del público local.  

La primera de ellas, titulada "Actuar leyendo. El teatro argentino actual: "El niño argentino" de Mauricio Kartun", estuvo a cargo de Milena Bracciale Escalada y consistió en un encuentro en el que se presentó al dramaturgo y director Mauricio Kartun, haciendo hincapié en la incidencia de su producción dramática en el contexto del teatro argentino. Luego, se llevó a cabo una actividad de teatro leído, por medio de la cual cada participante pudo intervenir activamente, disfrutando y compartiendo la lectura literaria, que fue guida por las intervenciones de la coordinadora.

Mauricio Kartun (San Martín, pcia. de Bs. As., 1946) es un dramaturgo, director, maestro de dramaturgia y teórico del fenómeno teatral, de relevante trayectoria en nuestro país. "El niño argentino" –estrenada en 2006- confirma una faceta desconocida del autor, que marcará los años venideros: el Kartun director. Además, señala un hito en el teatro argentino contemporáneo, pues se trata de una obra escrita en su totalidad en versos gauchescos que remiten a textos fundantes de la literatura argentina: La Cautiva, El Matadero y Martín Fierro. Tres personajes proponen un tópico emblemático en la historia de Argentina: el viaje a Europa de una familia perteneciente a la oligarquía terrateniente que lleva en la bodega del barco una vaca para obtener leche fresca y un peón de campo que la atienda. Así, Vaca, Niño y Muchacho se unen en un espacio común, a lo largo de seis jornadas –segmentación de la pieza-, para cruzar el Atlántico. Toda la obra se construye a través del maniqueísmo de la oligarquía frente al peón de campo, pero Kartun muestra cómo esos mundos pueden imbricarse e, incluso, contaminarse mutuamente, en una Nación donde la única supervivencia posible parece ser la traición, y donde la violencia funciona como metáfora constitutiva de la historia del país y, por ende, de nuestra identidad. Los maltratos de la oligarquía por sobre la peonada inauguran la violencia escénica que llega a su clímax cuando el peón descubre in fraganti al Niño abusando sexualmente de la Vaca-Mujer, Aurora, alegoría de un país ultrajado y voz relatora que en la obra interpreta el accionar de los personajes, dirigiéndose de manera directa al público. El mundo de la civilización se animaliza, el lugar de la barbarie se invierte y la venganza es impostergable. El Muchacho cumple con las faenas propias del peón, carnea a la nueva víctima y, luego de la sangría correspondiente, se viste con los trajes del Niño Argentino y desembarca en Europa. Sacrificio y traición como síntesis escénica de un país.

Para agosto, se proyecta un segundo encuentro a cargo de María Eugenia Fernández, titulado: "La escritura rebelde de Roberto Bolaño: entre el humor y el homenaje" y, en octubre, Verónica Leuci cerrará el ciclo 2014 con la charla-taller: “El poeta y la ciudad en la poesía española contemporánea: los caminos de Ángel González”. Todas las actividades se desarrollarán en la Biblioteca Pública Municipal Leopoldo Lugones, ubicada en la calle Ayolas 3813 (tel. 499-6373).

Milena Bracciale Escalada