Los próximos días 8, 9 y 10 de mayo la ciudad de Mar del Plata será sede por primera vez de las Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona. Se trata de la vigesimoséptima edición, organizada por el Departamento de Letras de la Universidad Nacional de Mar del Plata y por la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (AALFF), la cual convocará a estudiantes, investigadores y docentes tanto de nuestro país como de centros universitarios extranjeros. De esta manera, nuestra Universidad se inscribe en la larga tradición de estas Jornadas, cuya primera edición data de 1987 en la ciudad de Córdoba. Durante estos tres días se dará lugar a la presentación de avances en trabajos de investigación acerca de obras, autores y corrientes de la tradición literaria francesa, recorriendo un amplio espectro temporal que nos conducirá desde las primeras producciones en la Edad Media hasta obras de reciente publicación. Por lo tanto, los trabajos versarán sobre temas tan diversos como la épica carolingia y las diferentes manifestaciones del amor cortés en el siglo XII, las obras de autores consagrados tales como Víctor Hugo, Baudelaire, Proust o Sartre y las últimas manifestaciones de la literatura contemporánea, entre las que se encuentran la narrativa de Georges Perec y Michel Houellebecq. Asimismo, se celebrarán conferencias plenarias a cargo de invitados especiales como José M. Oliver Frade (Universidad de La Laguna, España), quien disertará sobre el surrealismo francés en España, o José Amícola (UNLP) con una conferencia sobre la producción en francés de Copi.

Por otra parte, cabe destacar que la inclusión de las literaturas francófonas significa también una ampliación de la mirada hacia los textos literarios escritos en francés en distintos lugares del mundo: América del Norte, el Caribe, Asia, el África subsahariana, entre otras regiones. Estos ámbitos geográficos, antiguas colonias ocupadas por Francia a partir del siglo XVII, comparten una misma lengua, la cual debe ser entendida no solo como un instrumento de comunicación sino también como un vínculo cultural. En consecuencia, más allá de sus evidentes diferencias, se puede observar en estas literaturas el tratamiento de ciertas problemáticas compartidas como es el caso de la diglosia (convivencia de dos variedades lingüísticas en una misma población) o de la condición periférica de estas regiones y de sus habitantes con respecto a Francia. Esta última característica ha llevado, durante mucho tiempo, a reducir sus manifestaciones artísticas a una simple prolongación de la cultura francesa y a perder de vista su autonomía y sus rasgos distintivos.

Finalmente, el enfoque de la literatura comparada que enriquece estas Jornadas nos permitirá observar no solo las filiaciones transnacionales entre diferentes ámbitos de la francofonía sino también la relación de autores de expresión francesa con escritores argentinos, latinoamericanos, europeos, etc. Esta perspectiva auspicia, por un lado, un análisis crítico de distintas obras literarias entendidas como manifestaciones un mismo fenómeno cultural y, por otro, la vinculación la literatura con otras artes (pintura, fotografía, cine) y áreas del conocimiento (filosofía, historia). Una mirada interdisciplinaria puede dar cuenta así de las rupturas y continuidades entre obras alejadas en el espacio y en el tiempo.

De esta manera, las XXVII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona promueven un intercambio enriquecedor entre los miembros de nuestra comunidad universitaria y los numerosos expositores y asistentes de otros centros de estudios nacionales y extranjeros fundado en el placer de compartir la literatura.

Prof. María Estrella